1
00:00:26,440 --> 00:00:27,760
Inspector.

2
00:00:49,800 --> 00:00:52,720
Mis muchachos encontraron un tercer cuerpo.

3
00:00:52,720 --> 00:00:55,040
Bueno, no sé nada.
sobre eso.

4
00:00:55,040 --> 00:00:58,040
Podemos hablar, ¿no?
¿José? ¿Puedes hablar?

5
00:01:17,760 --> 00:01:20,560
hilo de detectives,
Policía Metropolitana.

6
00:01:22,320 --> 00:01:23,320
trabajo con...

7
00:01:24,840 --> 00:01:25,840
Lo siento.

8
00:01:28,160 --> 00:01:30,800
Él te lo advirtió.
Tómate un momento, ¿eh?

9
00:01:32,440 --> 00:01:33,920
Realmente lo siento por esto.

10
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
¿Tenía familia?
Un hijo, creo.

11
00:01:41,560 --> 00:01:43,400
Tenía una foto de

12
00:01:43,400 --> 00:01:45,600
un niño pequeño en su billetera.
Nunca lo mencionó.

13
00:01:46,840 --> 00:01:48,480
¿Quizás fue solo una foto que le gustó?

14
00:01:50,600 --> 00:01:52,000
¿Puedes identificar al otro?

15
00:01:54,480 --> 00:01:57,800
Ese es Clive Cornell.
también parte del robo de oro.

16
00:01:57,800 --> 00:02:00,680
Estaban buscando el oro,
todo esto está conectado.

17
00:02:02,440 --> 00:02:03,840
Tienes que arrestarlos a todos.

18
00:02:29,240 --> 00:02:30,360
Ella debe estar por aquí en alguna parte.

19
00:02:30,360 --> 00:02:34,160
¿Tash? Tal vez ella haya descubierto que tú
¿Perdiste todo el oro?

20
00:02:34,160 --> 00:02:36,480
No perdí el oro.
Los dejaste escapar.

21
00:02:38,200 --> 00:02:39,520
De todos modos, todavía nos queda un coche.

22
00:02:39,520 --> 00:02:42,680
Sí, ¿dónde está ese auto de todos modos?
Sólo si nosotros... ¿Qué?

23
00:02:42,680 --> 00:02:44,840
Ya sabes, si quisiéramos.
Porque estaba pensando,

24
00:02:44,840 --> 00:02:47,760
tal vez deberíamos, ya sabes,
hacer una carrera y... ¿Qué?

25
00:02:47,760 --> 00:02:51,360
Si necesitáramos irnos.
Ya sabes, porque acabo de,

26
00:02:51,360 --> 00:02:53,400
Tengo un muy mal presentimiento sobre
Esto, Alberto.

27
00:02:53,400 --> 00:02:56,520
No nos vamos, solo tú y yo
juntos. ¿De qué estás hablando?

28
00:02:56,520 --> 00:03:00,680
¿Qué? No, no estaba diciendo eso.
Estaba diciendo,

29
00:03:00,680 --> 00:03:03,480
cuando estemos todos juntos,
Más tarde, entonces nos iremos.

30
00:03:03,480 --> 00:03:06,040
Lo siento, pensé que estabas diciendo
que yo

31
00:03:06,040 --> 00:03:07,120
y deberían irse juntos.

32
00:03:07,120 --> 00:03:12,400
No. Eso no es lo que estabas diciendo.
No. No. Pero eso es... ¿Qué?

33
00:03:12,400 --> 00:03:14,040
¿Definitivamente no es una buena idea?

34
00:03:14,040 --> 00:03:16,040
No, por supuesto que no.
¿Por qué haríamos eso?

35
00:03:16,040 --> 00:03:18,240
¿Vale la pena pensar en ello? es
No, Sidney. No, está bien.

36
00:03:18,240 --> 00:03:19,680
Ese es mi punto, ¿vale?

37
00:03:19,680 --> 00:03:21,840
Lorenzo, ¿has visto a Tash, Natasha?

38
00:03:25,040 --> 00:03:26,920
¿Policía? Sí, Jeff.

39
00:03:27,920 --> 00:03:30,560
¿Por qué te llama Jeff? el
no lo fue. Estaba diciendo chef.

40
00:03:30,560 --> 00:03:31,800
¿Qué carajo está pasando?

41
00:03:31,800 --> 00:03:33,840
Alberto, hay algo.

42
00:03:33,840 --> 00:03:35,400
Bien, Theresa, ¿puedes sacarlos, por favor?

43
00:03:35,400 --> 00:03:37,800
Tenemos que irnos. Chicas, consigan sus
toallas, por favor.

44
00:03:40,640 --> 00:03:42,960
Albert, hay algo que
necesito decírtelo.

45
00:03:42,960 --> 00:03:46,640
¿Qué? Tash.

46
00:03:48,520 --> 00:03:51,840
Ronnie. ¿Tú qué? Tash, Ronnie.

47
00:03:53,880 --> 00:03:56,280
Lo sabía, lo sabía.

48
00:03:56,280 --> 00:03:59,640
Una aventura, precisamente con Ronnie.
No, no, no.

49
00:03:59,640 --> 00:04:02,480
¿Cuánto tiempo ha estado pasando esto?
para? Y no me mientas, Sid.

50
00:04:02,480 --> 00:04:03,680
No, Tash...

51
00:04:05,040 --> 00:04:07,560
Sí, sé lo que eso significa.
Deja de hacerlo en mi cara. No.

52
00:04:07,560 --> 00:04:11,000
Ella lo mató
le disparó con una pistola.

53
00:04:11,000 --> 00:04:13,400
Entonces, ¿por qué haces eso?
¿Por qué no hiciste esto?

54
00:04:13,400 --> 00:04:15,880
Porque ese es el símbolo universal.
por matar a alguien.

55
00:04:15,880 --> 00:04:19,440
Viejo, tonto y tonto tío Sidney,
Sólo estoy jugando con tu papá.

56
00:04:19,440 --> 00:04:21,200
Estamos haciendo un baile.

57
00:04:21,200 --> 00:04:23,000
Era él o yo.

58
00:04:23,000 --> 00:04:25,360
Ah, claro, está bien. Entonces,
Pensaste que ella lo haría por ti.

59
00:04:25,360 --> 00:04:26,520
¿Porque eres tan patético?

60
00:04:27,600 --> 00:04:30,920
Más o menos, sí.
Quizás simplemente, ya sabes,

61
00:04:30,920 --> 00:04:34,320
¿Coger el oro y correr?
En el coche, conduce.

62
00:04:34,320 --> 00:04:37,160
No, no, no vamos a conducir. no lo somos
corriendo de todos modos en el auto, ¿vale?

63
00:04:37,160 --> 00:04:40,240
Deja de hablar y déjame pensar.
Necesito pensar en un plan.

64
00:04:43,200 --> 00:04:45,960
Estoy haciendo un lavado delicado
si necesitas que tus pequeños lo hagan.

65
00:04:45,960 --> 00:04:47,920
Sí, están arriba en mi habitación.

66
00:04:47,920 --> 00:04:50,520
Además, vas a conseguir más cervezas.
del supermercado?

67
00:04:50,520 --> 00:04:52,840
Hay cervezas en la nevera.
compañero. Eres un meador,

68
00:04:52,840 --> 00:04:55,800
Lo eres, Phil. una vida,
respirando y meando.

69
00:04:55,800 --> 00:04:57,680
Estaré limpiando tu cereza
culo, como.

70
00:05:01,960 --> 00:05:03,520
Botellas azules.

71
00:05:03,520 --> 00:05:05,160
Malditos moscardones. ¿Qué?

72
00:05:05,160 --> 00:05:06,480
Moscas azules en el horizonte.

73
00:05:10,400 --> 00:05:12,280
Tenemos que irnos.
Tenemos que irnos ahora.

74
00:05:12,280 --> 00:05:13,560
¿Qué, vete ahora? Sí.

75
00:05:43,680 --> 00:05:46,320
No, no, no, no, no. No,
Soy más corpulento que tú.

76
00:05:46,320 --> 00:05:48,720
Me caeré allí como
una maldita roca.

77
00:05:48,720 --> 00:05:49,960
Tienes tobillos gruesos.

78
00:05:49,960 --> 00:05:54,520
Y piernas delgadas y un torso grande y viejo.
Me romperé como una galleta.

79
00:05:54,520 --> 00:05:55,960
Por favor, no seas idiota.

80
00:06:02,560 --> 00:06:06,960
Bien, ¿estás listo? Uno, dos, tres. Urgh.

81
00:06:16,520 --> 00:06:19,960
¿Estás bien? Sí. Eso fue alto,
Aunque, amigo. Eso fue alto.

82
00:06:19,960 --> 00:06:21,640
me he hecho una travesura
en mi pito.

83
00:06:24,560 --> 00:06:26,600
LA PUERTA SE ABRE

84
00:06:40,760 --> 00:06:43,000
Mi nombre es detective Yasmin Thread.

85
00:06:45,520 --> 00:06:47,400
he estado investigando
el robo de oro de Newham

86
00:06:47,400 --> 00:06:49,240
con mi socio, DCI Saunders.

87
00:06:49,240 --> 00:06:51,640
Deja de hablar.

88
00:06:51,640 --> 00:06:54,480
Estaba haciendo mi trabajo. Haciendo tu trabajo.

89
00:06:57,960 --> 00:06:59,560
Un buen hombre ha muerto por tu culpa.

90
00:07:01,960 --> 00:07:03,080
No fue mi culpa.

91
00:07:04,200 --> 00:07:08,120
Todo esto gira en torno a ti.

92
00:07:08,120 --> 00:07:11,600
Albert, no tiene ni idea.

93
00:07:11,600 --> 00:07:16,400
Tu hermano es un maldito imbécil.

94
00:07:16,400 --> 00:07:19,440
y esos otros dos, bueno.

95
00:07:20,760 --> 00:07:23,080
Este siempre fuiste tú.

96
00:07:29,120 --> 00:07:32,160
Esto está fuera de control ahora
y yo soy tu última esperanza.

97
00:07:33,760 --> 00:07:35,480
La Guarda encontró otro cadáver.

98
00:07:38,720 --> 00:07:39,840
Ronnie Gatlin.

99
00:07:45,040 --> 00:07:46,760
Entonces, ¿qué pasó ahí fuera, Tash?

100
00:08:13,320 --> 00:08:14,480
Mierda.

101
00:08:51,320 --> 00:08:54,240
Alberto, que bueno verte.

102
00:08:54,240 --> 00:08:55,800
¿Has oído? Tasha está desaparecida.

103
00:08:55,800 --> 00:08:58,960
Mis fuentes me dicen que ella ha sido
arrestado por asesinato.

104
00:08:58,960 --> 00:09:00,400
Lo siento mucho, Alberto.

105
00:09:01,520 --> 00:09:03,560
Bien, entonces, ¿qué vamos a hacer?

106
00:09:03,560 --> 00:09:06,640
Um, ¿vamos a pagarle a alguien o
¿Tienes a alguien dentro?

107
00:09:06,640 --> 00:09:09,760
alguien que conoces? ¿Lo es? ¿Cómo
este trabajo? Ni siquiera lo sé.

108
00:09:09,760 --> 00:09:14,160
Por favor, sólo soy un hombre de negocios.
Hay mucho que puedo hacer.

109
00:09:17,440 --> 00:09:19,840
Por favor, no tengo a nadie más que me ayude.

110
00:09:19,840 --> 00:09:21,920
¿Todavía hay oro?

111
00:09:21,920 --> 00:09:23,720
No, no queda oro.

112
00:09:23,720 --> 00:09:26,280
Hicimos un trato con
los colombianos, Pablo Escobar,

113
00:09:26,280 --> 00:09:29,040
y fue por cocaína,
y se llevaron todo,

114
00:09:29,040 --> 00:09:31,160
y simplemente nos golpearon.

115
00:09:31,160 --> 00:09:34,640
¿Cocaína? ¿Pablo Escobar? Lo sé.

116
00:09:34,640 --> 00:09:36,960
Scheiss, mensch.

117
00:09:36,960 --> 00:09:39,600
No nos ocupamos de tales
Hombres, Alberto.

118
00:09:39,600 --> 00:09:43,320
No sé qué me pasó.
Es este oro, está maldito.

119
00:09:43,320 --> 00:09:45,640
El elefante blanco. Sí.

120
00:09:45,640 --> 00:09:47,200
¿Estás consciente de
la famosa frase, ¿eh?

121
00:09:47,200 --> 00:09:49,360
Sí, por supuesto,
El elefante en la habitación.

122
00:09:49,360 --> 00:09:51,040
No, Alberto.

123
00:09:51,040 --> 00:09:53,960
Si algo es un elefante blanco,

124
00:09:53,960 --> 00:09:56,840
los grandes reyes de Siam usaban
regalar elefantes blancos

125
00:09:56,840 --> 00:09:59,560
a cualquiera en su reino que
les disgustó.

126
00:09:59,560 --> 00:10:02,480
Mira, el costo y el mantenimiento fueron muy
fuera de proporción con

127
00:10:02,480 --> 00:10:03,840
el valor del elefante,

128
00:10:03,840 --> 00:10:07,320
resultando en ruina
y ruina para el destinatario.

129
00:10:07,320 --> 00:10:10,200
Verás, Alberto,
con elefantes blancos,

130
00:10:10,200 --> 00:10:12,720
aunque raro y precioso,

131
00:10:12,720 --> 00:10:15,040
son inútiles en
las manos de la persona equivocada.

132
00:10:15,040 --> 00:10:18,080
¿Es ese... es ese el?
Um, el elefante es...

133
00:10:19,840 --> 00:10:21,720
¿Es el... el oro?

134
00:10:21,720 --> 00:10:23,840
Es el oro. si,
no, estaba... no estaba seguro,

135
00:10:23,840 --> 00:10:25,840
si soy el elefante en
este escenario.

136
00:10:25,840 --> 00:10:28,880
No, Albert, lo que estoy tratando de decir
es que estás mejor sin él.

137
00:10:28,880 --> 00:10:33,000
Si, no, disfruto mucho las frases.
y dichos alemanes,

138
00:10:33,000 --> 00:10:34,880
pero, es bastante confuso,

139
00:10:34,880 --> 00:10:37,320
en cuanto a cómo todos los enlaces
con ayudar a Tash.

140
00:10:38,320 --> 00:10:40,520
Quizás tengas que aceptar tu
situación de la esposa.

141
00:10:41,800 --> 00:10:44,520
Pero puedes salvar a tus hijos. DE ACUERDO.

142
00:10:49,400 --> 00:10:51,240
Necesitamos minimizar los daños. DE ACUERDO.

143
00:10:51,240 --> 00:10:54,080
La policía confiscará todo.
tus propiedades. ¿En realidad?

144
00:10:54,080 --> 00:10:59,040
Como copropietario, puede registrarse para
yo, por dinero en efectivo.

145
00:11:00,160 --> 00:11:04,080
Y una vez que todo esto se haya calmado,
Puedo vendértelo de nuevo.

146
00:11:04,080 --> 00:11:07,080
Oh. Es una forma de proteger su dinero.

147
00:11:07,080 --> 00:11:09,920
DE ACUERDO. Entonces, eso es... sí, gracias.
Yo, solo.

148
00:11:09,920 --> 00:11:12,520
Um, esto es definitivamente
el mejor camino a seguir, ¿sí?

149
00:11:12,520 --> 00:11:13,560
Sí. Sólo porque normalmente

150
00:11:13,560 --> 00:11:15,960
Tash toma todas mis decisiones por mí.

151
00:11:15,960 --> 00:11:18,920
Realmente aprecio que hagas lo que
puedes ayudar.

152
00:11:18,920 --> 00:11:20,960
Ahora debes ir con tus hijos.
Sí, está bien, claro.

153
00:11:20,960 --> 00:11:24,200
Y escapa.
Sí, está bien, está bien. Entonces.

154
00:11:24,200 --> 00:11:25,760
Bien, entonces, ¿tomas esto? DE ACUERDO.

155
00:11:25,760 --> 00:11:27,520
Bueno, muchas gracias.

156
00:11:47,760 --> 00:11:52,480
Trato con muchas figuras únicas,
Pablo Escobar es único.

157
00:11:54,280 --> 00:11:55,800
Nos vemos.

158
00:12:04,160 --> 00:12:06,320
BEEPS DEL BUQUER

159
00:12:11,840 --> 00:12:13,800
BIP DE BIPADORES

160
00:12:13,800 --> 00:12:17,120
Espera, estoy... estoy zumbando.
compañero. ¿Estás zumbando?

161
00:12:17,120 --> 00:12:18,880
Pensé que sólo necesitaba orinar.

162
00:12:48,840 --> 00:12:50,680
¿Encontraste a Tash?
Ha sido arrestada.

163
00:12:50,680 --> 00:12:53,280
¿Qué? Por matar a Ronnie.
¿Qué, Ronnie está muerto?

164
00:12:53,280 --> 00:12:55,080
Sí, pero eso fue defensa propia.
Sí, defendiéndote.

165
00:12:55,080 --> 00:12:58,720
No, defendernos a todos, de verdad,
en una especie de rodeo,
si lo piensas

166
00:12:58,720 --> 00:13:01,240
De todos modos, no se trata de culpar.
¿Qué dijo el Bautista?

167
00:13:01,240 --> 00:13:04,400
Nos ha acabado. Joder, amor.
Maldito y resbaladizo alemán.

168
00:13:04,400 --> 00:13:05,880
Está detrás de los colombianos.
golpeándonos.

169
00:13:05,880 --> 00:13:08,280
¿Y ahora qué? ¿Cómo funciona eso?
Bien, vamos allí ahora mismo.

170
00:13:08,280 --> 00:13:12,520
Sí, bueno, sobre eso.
Me hizo firmar todo.

171
00:13:12,520 --> 00:13:14,400
El hotel, todas nuestras propiedades.

172
00:13:14,400 --> 00:13:16,040
Tu chiringuito de playa. El chiringuito como
¿bien?

173
00:13:16,040 --> 00:13:18,680
Sí, tu bar. Hizo algo de alemán.
refranes hacia mí,

174
00:13:18,680 --> 00:13:20,280
y me dio una maleta llena
de efectivo.

175
00:13:20,280 --> 00:13:22,640
¿Nos compró nuestra parte? ¿Cuánto cuesta?
No se. ¿No lo contaste?

176
00:13:22,640 --> 00:13:24,840
No lo conté
porque se sintió raro en ese momento.

177
00:13:24,840 --> 00:13:26,200
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.

178
00:13:26,200 --> 00:13:29,000
Vaya, ahora déjame ocuparme de esto.

179
00:13:29,000 --> 00:13:32,560
¿Me estás diciendo que vendiste?
todo lo que poseemos

180
00:13:32,560 --> 00:13:35,000
una cantidad de efectivo no revelada
y una pequeña maleta?

181
00:13:35,000 --> 00:13:36,640
Deberíamos contarlo. ¿Debemos? Sostener
en.

182
00:13:36,640 --> 00:13:38,440
¿Estás seguro?
¿Está el Bautista detrás de esto?

183
00:13:38,440 --> 00:13:41,200
Sí, vi el barco del colombiano en
su garfio.

184
00:13:41,200 --> 00:13:44,800
Hay una pequeña playa privada.
Estaba descargando cocaína.

185
00:13:52,680 --> 00:13:54,840
Tan pronto como vi eso,
comencé a pensar

186
00:13:54,840 --> 00:13:56,320
Tiene que hacerlo, comenzó mi mente.

187
00:13:56,320 --> 00:13:58,680
No me quedaré allí. Eso es
sospechoso. Eso es sospechoso, amigo.

188
00:13:58,680 --> 00:14:01,320
Phil, tienes que decirlo, amigo. es
sospechoso. No voy a permitir esto.

189
00:14:01,320 --> 00:14:03,120
Necesitamos ir y recuperar lo que
el nuestro.

190
00:14:03,120 --> 00:14:05,200
Tiene un ejército. Bueno, yo soy
no me rendiré.

191
00:14:05,200 --> 00:14:07,160
Odio a los matones.

192
00:14:07,160 --> 00:14:10,680
Desde que Tony Clarke me humilló
en la escuela media.

193
00:14:10,680 --> 00:14:12,280
No puedo tener matones. Ahora no es el
tiempo, amigo.

194
00:14:12,280 --> 00:14:13,720
Es justo el momento.

195
00:14:13,720 --> 00:14:18,720
Porque si es uno
de tus compañeros tirando de tu
calzoncillos bajados en el día del deporte,

196
00:14:18,720 --> 00:14:22,120
o es un narcotraficante internacional
tomando toda tu cocaína

197
00:14:22,120 --> 00:14:25,640
y todo tu dinero,
Los matones no deberían ganar.

198
00:14:25,640 --> 00:14:26,880
Sí, exactamente.

199
00:14:26,880 --> 00:14:29,680
No me voy a alejar de esto
sin nada, eso te lo digo ahora.

200
00:14:29,680 --> 00:14:33,120
Te diré qué, si quiere follar.
guerra, sí. Eso es todo.

201
00:14:33,120 --> 00:14:35,120
Si quiere una maldita guerra,
se lo llevaremos.

202
00:14:35,120 --> 00:14:37,480
Vamos a tenerlo. Tendremos esto.
Él puede tenerlo así.

203
00:14:37,480 --> 00:14:39,120
¿No lo haremos todos? ¿Lo tenemos chico?

204
00:14:39,120 --> 00:14:41,320
¿Lo vamos a tener, Albert?

205
00:14:43,160 --> 00:14:44,880
Es el final del camino para
Yo, muchachos.

206
00:14:45,960 --> 00:14:49,240
¿Qué? Tengo algo que necesito hacer.

207
00:14:49,240 --> 00:14:52,200
Tengo que proteger a mis hijas.
Tengo que asegurarme de que estén a salvo.

208
00:14:52,200 --> 00:14:54,320
Chicos, adelante, ¿sabes?

209
00:14:54,320 --> 00:14:56,560
Consigue el oro, la cocaína,
lo que quieras.

210
00:14:56,560 --> 00:14:59,440
Um, todo suena realmente
emocionante y lo sabes

211
00:14:59,440 --> 00:15:03,040
Me encantaría ser parte de esto,
pero es un adiós de mi parte.

212
00:15:05,440 --> 00:15:06,520
Adiós, amigo.

213
00:15:11,160 --> 00:15:12,680
No será lo mismo contigo, amigo.

214
00:15:14,160 --> 00:15:16,400
Toma la maleta. ¿Seguro?

215
00:15:21,400 --> 00:15:24,360
Los veré, muchachos, del otro lado.
Muy bien entonces.

216
00:15:25,560 --> 00:15:29,480
No muerte, solo más en lo cercano
futuro. Nos vemos.

217
00:15:29,480 --> 00:15:32,760
Alberto? ¿Sí, amigo?
Mantenga su buscapersonas encendido.

218
00:15:34,040 --> 00:15:35,080
Siempre.

219
00:15:37,720 --> 00:15:39,520
Vamos a hacer algunos
maldito chucrut.

220
00:16:12,240 --> 00:16:14,280
¿Qué estamos haciendo ahora? ¿Qué hacemos?
ahora, amigo?

221
00:16:14,280 --> 00:16:18,040
¿Alguien tiene lápiz y papel?

222
00:16:18,040 --> 00:16:23,000
No. ¿Para qué? Para dibujar un mapa
de la distribución de los edificios.

223
00:16:23,000 --> 00:16:26,840
La única pista que he traído a
la fiesta es esta.

224
00:16:26,840 --> 00:16:28,760
Eso es genial. ¿Qué fue eso?
Caracortada?

225
00:16:28,760 --> 00:16:30,160
No, ese es el mío.

226
00:16:30,160 --> 00:16:32,680
Me gusta eso, amigo. Eso fue jodido
genial. Sí, está bien, ¿no?

227
00:16:32,680 --> 00:16:34,320
Eso es genial.
Sí, solo lo pensé.

228
00:16:34,320 --> 00:16:37,600
Creo que me estoy llenando.
Creo que la apuesta más segura sería

229
00:16:37,600 --> 00:16:41,320
para que yo corra en línea recta
la parte de atrás,

230
00:16:41,320 --> 00:16:47,040
directamente hacia los barcos,
y ustedes crean una distracción.

231
00:16:47,040 --> 00:16:50,320
Bien, corre hacia el barco.
Sí. Pero espera.

232
00:16:50,320 --> 00:16:52,640
Sí. Cinco minutos.
Cinco minutos, sí.

233
00:16:52,640 --> 00:16:54,800
Oh, porque, eh, lo único es,

234
00:16:54,800 --> 00:16:57,840
mi reloj no ha estado funcionando desde
fui arrojado a

235
00:16:57,840 --> 00:16:59,440
el mar por los colombianos.

236
00:16:59,440 --> 00:17:02,040
Déjame mostrarte, hay un viejo
truco que puedes hacer.

237
00:17:02,040 --> 00:17:04,440
Un té y patatas fritas.
Dos tés y patatas fritas.

238
00:17:04,440 --> 00:17:06,280
No voy a hacer eso. Tres té y patatas fritas.

239
00:17:06,280 --> 00:17:08,320
No estoy diciendo "té y patatas fritas".

240
00:17:08,320 --> 00:17:10,840
Ése es un viejo truco naval.
Napoleón lo usó.

241
00:17:10,840 --> 00:17:11,920
Napoleón no tenía patatas fritas.

242
00:17:11,920 --> 00:17:14,600
Bien, escucha, nos encontrarás en el barco.

243
00:17:14,600 --> 00:17:17,240
Estoy confiando en ti. Hagamos esto, muchachos.

244
00:17:18,440 --> 00:17:20,960
La otra mano. La otra mano. he
tiene una mano en el arma.

245
00:17:20,960 --> 00:17:24,120
Mete la mano. Joder. bueno
mierda. DE ACUERDO.

246
00:17:31,800 --> 00:17:32,800
¿Qué es?

247
00:17:34,440 --> 00:17:36,800
Desviación. Desviación. Oh.

248
00:17:45,800 --> 00:17:47,960
Fóllame, eso fue ruidoso, amigo.
Maté a uno de ellos.

249
00:17:47,960 --> 00:17:49,240
¿Qué vamos a hacer ahora?

250
00:17:49,240 --> 00:17:51,560
Tenemos que correr. Nosotros

251
00:18:05,880 --> 00:18:07,400
Estamos bajo ataque.

252
00:18:33,160 --> 00:18:37,280
Un té y patatas fritas.
dos té y patatas fritas.

253
00:18:46,720 --> 00:18:51,520
Seis té y patatas fritas.
siete té y patatas fritas.

254
00:19:03,680 --> 00:19:05,080
Ah, amigo.

255
00:19:07,520 --> 00:19:12,160
Bien, a mi señal, corre.

256
00:19:12,160 --> 00:19:13,600
Espera, ¿qué estás... Mick?

257
00:19:21,520 --> 00:19:23,400
CONTINÚAN LOS DISPAROS

258
00:19:24,800 --> 00:19:26,880
¿Por qué corriste?

259
00:19:26,880 --> 00:19:29,040
Me dijiste que corriera.

260
00:19:31,600 --> 00:19:33,920
Dijiste correr. No, estaba recargando.

261
00:19:33,920 --> 00:19:35,480
No te di la acción
para correr.

262
00:19:35,480 --> 00:19:37,240
Qué jodidamente confuso.

263
00:19:37,240 --> 00:19:44,600
78 té con patatas fritas, 79 té...

264
00:19:48,240 --> 00:19:49,600
Maldito infierno.

265
00:19:49,600 --> 00:19:50,720
¿Es malo?

266
00:19:52,120 --> 00:19:54,560
No, te ha atravesado directamente.
¿Todo?

267
00:19:54,560 --> 00:19:56,520
Sé que suena mal
pero eso es algo bueno.

268
00:19:56,520 --> 00:19:58,960
Tuve un amante en la cárcel, Phil.

269
00:19:58,960 --> 00:20:01,880
¿Sí? DE ACUERDO. Las necesidades deben, amigo.

270
00:20:01,880 --> 00:20:04,960
Era sexo caliente y humeante en la litera.

271
00:20:04,960 --> 00:20:07,680
Hermosa y repugnante,
todo al mismo tiempo.

272
00:20:07,680 --> 00:20:10,480
No creo que ahora sea el momento adecuado
para tener esta conversación, amigo.

273
00:20:10,480 --> 00:20:13,080
Creo que necesitas hablar con
un sacerdote o un médico.

274
00:20:13,080 --> 00:20:15,000
Ha sido un honor servir
usted, Capitán.

275
00:20:15,000 --> 00:20:17,640
Mick, necesito que corras.

276
00:20:17,640 --> 00:20:18,920
No puedo correr.

277
00:20:21,120 --> 00:20:23,040
No, es una orden.
No puedo correr, no puedo.

278
00:20:23,040 --> 00:20:25,200
Puedes, no vas a morir.
Me estoy muriendo. ¿Lo siento?

279
00:20:25,200 --> 00:20:26,400
Esto es la muerte. Que no es.

280
00:20:29,720 --> 00:20:32,080
Creo que es saludar
a mi amiguito tiempo.

281
00:20:32,080 --> 00:20:34,720
¿Eso es Caracortada? Sí.

282
00:20:34,720 --> 00:20:36,320
Necesito ver esa película.

283
00:20:36,320 --> 00:20:37,520
voy a correr,

284
00:20:37,520 --> 00:20:39,920
voy a disparar
Que se jodan estos cabrones.

285
00:20:39,920 --> 00:20:42,000
Vas a seguirme, ¿vale?

286
00:21:01,560 --> 00:21:05,840
¿Sidney? ¿Sidney? Sid.

287
00:21:07,000 --> 00:21:10,480
Lo sabía, es una maldita rata.
Te dije que no confiaras en él.

288
00:21:10,480 --> 00:21:13,160
Podríamos nadar para lograrlo.
Phil, amigo. ¿Nadar dónde?

289
00:21:14,400 --> 00:21:15,760
Bueno, esto no puede terminar así.

290
00:21:21,120 --> 00:21:27,440
Sídney. Ey. Sídney. Sídney. Sídney.
¿Ver? Te lo dije, amigo. Es un buen huevo.

291
00:21:27,440 --> 00:21:31,520
Sídney. Sidney, amigo. Sídney.
Sídney. Compañero.

292
00:21:31,520 --> 00:21:33,080
Ahoy ahí.

293
00:21:45,600 --> 00:21:47,400
Es hora de hacer un trato, Tash.

294
00:21:50,440 --> 00:21:53,880
Te lo diré. Te diré lo que pasó.

295
00:22:04,840 --> 00:22:07,000
Clive mató a Ronnie.

296
00:22:07,000 --> 00:22:08,480
porque descubrió que era

297
00:22:08,480 --> 00:22:12,440
el que nos trajo aquí
a España, eso no me gustó.

298
00:22:12,440 --> 00:22:15,280
Lo envenenó y luego le disparó.
él, el maldito enfermo.

299
00:22:15,280 --> 00:22:16,640
Luego vino a la villa.

300
00:22:16,640 --> 00:22:18,800
y me pidió que lo llevara
a donde estaba el oro.

301
00:22:18,800 --> 00:22:20,200
No sabía nada sobre eso.

302
00:22:20,200 --> 00:22:22,920
Entonces, me llevó a donde Ronnie
fue enterrado.

303
00:22:22,920 --> 00:22:25,600
Me dijo que yo era el siguiente
Me hizo cavar mi propia tumba.

304
00:22:25,600 --> 00:22:27,640
Pensé que iba a morir,

305
00:22:27,640 --> 00:22:30,400
pero luego apareció Saunders
y él me salvó.

306
00:22:30,400 --> 00:22:33,240
Clive le disparó,
pero Saunders le devolvió el disparo.

307
00:22:33,240 --> 00:22:36,800
No tuve nada que ver con nada de eso.

308
00:22:41,440 --> 00:22:43,440
LLAMANDO A LA PUERTA

309
00:22:43,440 --> 00:22:45,120
Lo siento. Ella es libre de irse.

310
00:22:45,120 --> 00:22:47,920
¿Qué quieres decir? El asesino, él es
se entregó.

311
00:22:51,280 --> 00:22:53,000
¿Quieres hacer una confesión completa?

312
00:22:53,000 --> 00:22:56,240
Sí, sí. Lo que sea que estés diciendo
Ya terminó, en realidad fui yo.

313
00:22:56,240 --> 00:22:58,880
Vale, Albert Fantoni, estoy arrestando
usted por los tres asesinatos.

314
00:22:58,880 --> 00:23:02,560
Mmmm, no. Lo siento, acabas de decir
tres. Fue... fue un asesinato.

315
00:23:02,560 --> 00:23:04,920
Tres. Mmmm, no. Tres asesinatos.

316
00:23:04,920 --> 00:23:07,800
Sigues diciendo tres, es uno.
Estoy bastante seguro de que fue un asesinato.

317
00:23:07,800 --> 00:23:09,760
Dijiste que hiciste todo lo que tu
mi esposa lo hizo. Si, si,

318
00:23:09,760 --> 00:23:11,640
que pensé que era uno.
Entonces, ahora cambió.

319
00:23:11,640 --> 00:23:13,840
Son tres cadáveres, asesinato.
Un asesinato, un asesinato.

320
00:23:29,960 --> 00:23:31,960
¿Estás... estás seguro de que son tres?
asesinatos?

321
00:23:31,960 --> 00:23:33,720
Albert no se dio cuenta entonces,

322
00:23:33,720 --> 00:23:36,160
pero no tenían absolutamente nada
sobre nosotros.

323
00:23:36,160 --> 00:23:41,120
Su gesto más dulce fue sin duda
su más estúpido.

324
00:23:41,120 --> 00:23:42,760
En cuanto al resto de nosotros,

325
00:23:42,760 --> 00:23:46,120
simplemente desaparecimos en
la puesta de sol, de algún tipo.

326
00:23:49,320 --> 00:23:54,320
Todavía nos quedaba un último carro lleno de oro.
y nuestras vidas, o eso creíamos.

327
00:24:40,560 --> 00:24:42,560
Subtítulos de Red Bee Media